Als Beitrag für die ‚Festplatte’ von Gerd Fritz möchten wir die Neuedition eines Textes des Jubilars anbieten, der ohne eine erneute Präsentation leicht der Vergessenheit anheim fallen könnte. Es handelt sich dabei um den Aufsatz „’Müssen’. Ein panlinguistischer Essay“, den der Jubilar unter dem Pseudonym Ferd. G. Ritz in einer wenig bekannten Festschrift mit dem Titel ‚linguistische früchtchen’ aus dem Jahre 1976 veröffentlicht hat.